To edit a Collection, hover over it and click the three-dot icon.
Select Edit.
From there you can:
Change the Collection name
Change the Parent Collection
Change whether collaborators can add/remove files from this Collection
Feature the Collection in the sidebar
Click Save to make your changes.